MAGGIO 2009: 13° appuntamento con il Concorso Internazionale di Musica FRATRES-ONLUS “Giovanissime e Giovani Promesse”. Finalmente il Concorso diventa Internazionale,si abbattono le frontiere e si aprono anzi,si spalancano le porte a tutti: italiani e stranieri. Da tempo desideravamo realizzare questo sogno, se è vero che la musica è un linguaggio universale anche i musicisti, pur parlando diverse lingue si possono intendere davanti a uno spartito pieno di “pallini neri”: le note.
Non hanno bisogno di parlare, cantano, suonano e si capiscono con un cenno.
Questo è “far musica” e perciò da quest’anno abbiamo deciso di creare un unico coro di concorrenti italiani e non, che insieme si cimenteranno a raggiungere il premio finale.
Crescere vuol dire migliorare e rimane ciò l'intento della nostra gara. Piccoli e giovani musicisti di tutto il mondo noi vi aspettiamo, vi tendiamo la mano e apriamo le braccia per accogliervi tutti nel nostro mondo sonoro, augurando un forte “in bocca al lupo” ai talenti partecipanti.

Il Presidente di Giuria
Daniela Rizzo

Attraverso la musica si possono raggiungere mete importanti, traguardi impensabili, realizzazioni impossibili. è questo che si vuole sviluppare grazie al concorso musicale giunto alla tredicesima edizione, è nell’interno dell’associazione cercare di comunicare che “donare” è un gesto indispensabile per la costruzione di un futuro migliore, perchè il connubio musica-donare vuol significare un’unica parola: “speranza”.
I giovani rappresentano il futuro e noi desideriamo che comprendano i veri valori della vita attraverso sacrifici e rinunce perchè, i promettenti musicisti che avremo il piacere di ascoltare, dovranno necessariamente impossessarsi di questa “forza” per proseguire nei loro intenti artistici. A loro e ai rispettivi genitori giunga la mia gratitudine per la condivisione dei nostri progetti comuni.

Il Presidente Fratres
Salvatore Quarta

---------------------------------------------

PRESENTATION

MAY 2009:13° meeting for the international musical competition Fratres-Onlus for “Very Young Talents” . At last the competitio becomes international: all the frontiers have, finally, been pulled down and the chance to partecipate given to everybody: italians and strangers too. We have been wishing to get this dream true for a very long time, since, if it’s true that music is an universal langeage, all the musicians too, though speaking various different languages, can understan each others in front of a score full of “black bullets”: the notes.
They don’t need to speak, they just sing and play and this will be enough for a final common understanding.
This is “making music”, so, starting from this year, we decided to create an unique chorus
made up of both italians and stranger candidates, which, all together, will engage to reac the final prize.
Growing up just means improving one’s own person, and it is just the greatest attempt of our competition. Young musicians of all over the world we are waiting for you, we are longing to hold our hands out, as well as to stretch our arms to each of you in order to wel come everybody in our musical world and to wish all the candidates a really hearty “good luck”.

President of Jury
Daniela Rizzo

Through music a lot of important and unthinkable goals can be reached as well as some unimaginable achievements. It’s just this attempt we wish to get true through this misical competition came to its 13th Edition; it’s just through the life of the association we try to let everybody understand that “the giving act” is essential for the building of a better future, since the union of music with the giving intent just wants to say a sole word: “hope”.
Youngers represent the future and we whish they could understand the true values of life by making some sacrificies, since, the talents we will have the pleasure to listen, have to endow themselves with this credo in order to going on with their artistic aims prouder and prouder. To the participants and their parents I address all my gratitude for the sharing of
our common plans.

Fratres President
Salvatore Quarta